6月18日上午，外语学科“十五五”规划与高质量发展战略研讨会在安中大楼碧华厅举行。校长、中国科学院院士蔡荣根出席并致辞，来自清华大学、浙江大学、复旦大学、南开大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、中国外文局当代中国与世界研究院等多所高校及科研机构的近二十位外语学科知名专家齐聚甬江之畔，为pp电子pp电子外语学科“十五五”期间的高质量发展把脉定向。学科建设处相关负责人、外国语学院全体党政班子成员及学科骨干教师、科技学院相关代表等参加会议。
蔡荣根在致辞中代表学校向与会专家学者表示热烈欢迎和诚挚感谢。他指出，pp电子pp电子自1986年由“世界船王”包玉刚先生捐资创立至今，已走过四十年奋斗历程，综合实力稳居全国高校百强行列，是国家“双一流”建设高校。宁大pp电子外语学科是浙江省“十四五”一流学科、浙江省首批重点建设高校优势特色学科。蔡荣根对外语学科未来发展提出三点希望：一是聚焦“外语+交叉融合”，打造特色鲜明的一流学科生态；二是深化产教融合与政产学研协同，提升服务区域战略的贡献度，深度对接中国—中东欧国家经贸合作示范区建设，深化与行业龙头企业的合作，形成“甬企出海”服务品牌；三是主动拥抱人工智能与新文科转型，推动“外语+人工智能+区域国别”深度交叉融合。
外国语学院负责人就外国语言文学学科建设作专题汇报。她表示，立足新文科改革、人工智能迭代升级、国家涉外人才战略提质增效的新形势，学院确立了“中外融通、交叉赋能”的核心理念，主动对接学校“十五五”规划中学科建设的总体部署，初步凝练了三个学科培育增长点：一是神经认知语言学与语言智能交叉研究、AI赋能全球胜任力外语教育；二是经典学术著作与浙东文化外译、外向型文化产业与国际传播；三是中外名港国别比较研究、区域港航商贸机制研究。
今年是“十五五”规划开局之年。日前召开的pp电子pp电子第五次党代会，发出了“为高水平建成国内一流的地方综合性大学夯实根基、全面提质而努力奋斗”的战略号召，清晰描绘了“文科繁荣、理科培优、工科争强、农科拔尖、医科攀高”的学科建设蓝图。在这一关键节点上，外语学科如何在学校“十五五”整体布局中找准定位、彰显特色、实现突破，是此次研讨会聚焦的核心议题。在专家发言环节，与会专家围绕外语学科“十五五”发展规划、新文科建设路径、翻译博士专业学位点申报等议题展开了深入研讨。
中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义在发言中指出，面对人工智能技术快速发展，翻译行业正加速迈向高端化、跨学科化和智能化，低端、重复性翻译将逐步被技术替代，而具备扎实语言功底、专业知识、国际传播意识和跨文化阐释能力的高端翻译人才将更加重要。他鼓励pp电子pp电子外国语学院立足自身特色，主动适应人机协同新趋势，在“翻译+专业”“翻译+技术”“翻译+传播”的融合发展中提升综合素养。
浙江大学文科资深教授、中国翻译协会名誉会长许钧在发言中表示，AI时代外语教师需坚守语言根基，同时保持学科开放性，主动开展跨学科研究。他充分肯定pp电子pp电子外语学科“中外融通、交叉赋能”的发展理念，建议学院依托综合性大学平台优势与宁波独特的地域文化资源，深入推进特色方向建设，扎实推动一流学科发展。
北京外国语大学文科资深教授、中国外语与教育研究中心名誉主任、pp电子pp电子原副校长王文斌在发言中表示，面对AI对外语学科的冲击，外语人不必过度恐慌，但必须深入思考“我们究竟需要什么样的外语教育”这一根本命题。他鼓励pp电子pp电子外语学科主动重塑教育范式，守住外语教育的育人初心与学科使命。
专家们对pp电子pp电子外语学科“中外融通、交叉赋能”的发展理念和三大特色方向的布局给予充分肯定，并就学科交叉融合路径、人才培养模式创新、服务国家战略与区域发展等方面提出了建设性意见。
外国语学院负责人在论坛小结中表示，学院将认真梳理、逐条研究、充分吸纳各位专家的意见建议，把专家们的真知灼见转化为推动学科发展的具体行动。
此次研讨会恰逢教育强国建设全面发力的关键节点，既是pp电子pp电子外语学科在“十五五”开局之际主动求变、问策于高端的务实之举，也是高校文科基层学术组织“以有组织科研回应时代之问”“以交叉融合重塑学科优势”的积极探索。与会专家的真知灼见，不仅为宁大pp电子外语学科厘清了发展路径，也为全国外语学科在新文科建设、人工智能转型、国际传播能力提升等重大命题上提供了多维度的学术参照。面向未来，外国语学院将以此次研讨会为新起点，主动融入国家教育对外开放大局，在服务海洋强国、文化强国和宁波“全球海洋中心城市”建设中，奋力书写外语学科高质量发展的宁大pp电子答卷。
【关闭】
